Im dalej tym ciekawsze cześci. Mam nadzieję, że tłumaczenie jest lepsze niż tytułu (ślepe podążanie za tytuałem książki wydanej w PL? Myślałem, że głównie w filmach panuje dziwna twórczość dotyczaca tytułów). Pewnie tłumacz nie zrozumial znaczenia już mniej popularnego zwrotu. Coż polską okładkę trzeba będzie przwrobić i zamiast roju os dorysować zamek w ruinie ;)
Wersja książkowa nie podeszla mi, filmowa jedynie amerykańska, komiksy polecam!

Tak w wolnym tłumaczeniu brzmi amerykański tytuł finalnego tomu trylogii Stiega Larssona i taki też w oryginalnej edycji nosi jego komiksowa adaptacja. Jak widać w Stanach najciekawsza postać serii zdominowała wszystko inne. Ale nie ma się co dziwić, Lisbeth Salander od początku kradnie całe show, a wraz z rozwojem fabuły jest jej coraz więcej na stronach. Aż szkoda, że to już koniec, bo komiksowa adaptacja losów jej i Mikaela Blomkvista po raz kolejny udowodniła, że jest solidnym, udanym czytadłem dla każdego miłośnika pierwowzoru i mocnych wrażeń.