Wyobraź sobie, że przestajesz słyszeć w środę. Tak jak przestała słyszeć bohaterka książki graficznej Karoliny Jeske Opowiedzieć ciszę. A potem otwórz tę książkę i z uwagą, kartka za kartką, odkryj drogę prowadzącą ze świata Dźwięku do świata Ciszy. Drogę, która początkowo naznaczona jest lękiem przed nieznanym i poczuciem wyobcowania, finalnie jednak zostaje wypełniona akceptacją i radością, jaką wnosi nowy, inny język.

 

Przy pomocy pięknych, onirycznych ilustracji Karolina Jeske w bezpośredni i prosty sposób porusza problem utraty słuchu. Na specjalnie przygotowanych kalkach pokazane są wybrane znaki języka migowego – języka, którym posługuje się w Polsce ok. 50 tysięcy osób, języka, dzięki któremu słyszą się i komunikują. 

 

„Gdy oglądam ilustracje, czuję, jakbym znalazła się w ciele tej dziewczynki, którą widzicie w książce. Czuję się rozumiana, widząc te ręce zamigane w polskim języku migowym. Chyba po raz pierwszy czuję nić porozumienia z książką mówiącą takim językiem. To nie jest książka edukacyjna, acz najzwyczajniejsza, niemająca w sobie nic wspólnego ze szkolnym nauczaniem, opowieść o życiu w ciszy, kulturze Głuchych, człowieku mówiącym językiem migowym, za pośrednictwem którego wyraża swoje uczucia, myśli”.

Justyna Kieruzalsla – niesłysząca ilustratorka