Hugo (wyd. 2024).

OSZCZĘDZASZ 36,09 ZŁ

okładka

Hugo (wyd. 2024).

30% taniej
Inpost Paczkomaty 24/712,99 zł
Kurier Inpost12,99 zł
Kurier FedEx13,99 zł
ORLEN paczka8,99 zł
Odbiór osobisty0 zł

Przy płatności za pobraniem do ceny wysyłki należy doliczyć5,00 zł

Wysyłka zagraniczna

Dostępność: 1-2 dni robocze

OPIS

Ulubiony komiks belgijskich i francuskich dzieci, brawurowa pięciotomowa opowieść fantasy o przezabawnych przygodach pięciu przyjaciół.
 
Wkroczcie do zaczarowanego i barwnego świata stylizowanego na średniowieczną Francję, przeżyjcie niesamowite przygody z odważnym trubadurem Hugo, niedźwiedziem Biskoto, wróżką Śliweczką i latającym wcieleniem losu o imieniu Narcyz. W trakcie lektury odwiedzicie magiczne krainy, zmierzycie się z czarnymi charakterami, poznacie od kulis budowę gotyckiej katedry, skosztujecie średniowiecznych smakołyków z klasztornej kuchni, a wasza wyobraźnia i przepona będą pracowały ze zdwojoną siłą!
 
Hugo został stworzony przez znakomitego twórcę komiksu frankofońskiego Bernarda Dumonta, używającego pseudonimu Bédu. Jego rysunki w genialny sposób oddają komizm postaci. Hugo dostarczy wielu uśmiechów tym, którzy z sentymentem wspominają komiks z własnego dzieciństwa, jak i nowym pokoleniom młodych czytelników.
 
Zapraszamy do krainy szalonych przygód, kipiących humorem i nieposkromioną wyobraźnią.

DODATKOWE INFORMACJE

    Seria:Hugo
  • Format:215x290 mm
  • Liczba stron:248
  • Oprawa:twarda
  • Papier:kredowy
  • Druk:kolor
  • ISBN-13:9788328171411
  • Data wydania:26 sierpień 2024
  • Numer katalogowy:617822

RECENZJEjak działają recenzje?

Podejrzane

Czy to wciąż wersja z "genialnym" tłumaczeniem Agnieszki Labisko? Dwie gwiazdki to ocena, którą zasłużenie dostało poprzednie wydanie za żałosne ściganie się z popkulturą i knajacki język. Jeśli to to samo, to nadal dziękuję - nie.

Autor: DrittAdrAtta Data: 02.09.2024
Jak kolega wyżej.

Dokładnie, gdyby to było tłumaczenie Orbity, to bym brał, bo wolę wydania zbiorcze, ale nie sądzę...

Autor: Bartosz Szewczyński Data: 05.09.2024
"tłumaczenie albumu zbiorczego"

Do szanownych recenzentów powyżej. W linku dokładne dane co do tego wydania i myślę że śmiało możecie wrzucić ten komiks do koszyka ;) https://lubimyczytac.pl/ksiazka/3777083/hugo-wydanie-zbiorcze

Autor: jaosi Data: 08.09.2024
do jaosi

Nie rozumiem o czym piszesz. Podany przez Ciebie link wskazuje tę samą tłumaczkę, o której wspomina kolega przede mną, a tego tłumaczenia właśnie nie chcemy, więc?... Tego to ja do koszyka wrzucać nie zamierzam.

Autor: Bartosz Szewczyński Data: 13.09.2024
nie jest tak źle

Nie mam do porównania wydania zbiorczego z 2016 roku, a o "kwiatkach" w tłumaczeniu dowiedziałem się w ocenach tegoż, tu na gildii. Mam za to do porównania 5 tomów wydanych przez Orbitę i mogę napisać, że na pewno jest inaczej i choć miejscami wg mnie gorzej, to są też miejsca, że jest lepiej. Tłumaczka jest ta sama co w pierwszym wydaniu zbiorczym, ale wydaje się, że tłumaczenie jest lekko poprawione tu i ówdzie ("wróżbity Macieja" nie znalazłem czy tych dziwnych zaklęć jak "iastinobiberum" itp.). "Krasnal" zamiast "karła" co prawda został, ale tłumaczenie jako całość zachowuje ducha tej historii i do niej pasuje, także moje bardzo duże obawy okazały się nieuzasadnione. Komiks super wydany i fajnie mieć to na półce w jednym kawałku w twardej oprawie.

Autor: bogas Data: 13.09.2024
Tępe dzidy

A czy nadal są frazy takie jak "tępe dzidy", czy "z drogi kmioty"? W tłumaczeniu Orbity nie ma tyle agresji słownej. Ba, i w oryginale też podobno nie ma. To inwencja tłumaczki.

Autor: PJ Data: 17.09.2024

DOSTAWA

DARMOWA dostawa powyżej 299 zł!

Realizacja dostaw poprzez:

  • ups
  • paczkomaty
  • ruch
  • poczta

OPINIE

Nasza strona używa plików cookies, w celu ułatwienia Ci zakupów. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności

© 2006-2024 Gildia Internet Services Sp. z o.o. and 2017-2024 Prószyński Media Sp z o.o. PgSearcher