Tego dnia wszystko się zmieniło, a jednocześnie nie zmieniło się nic.

Udany test Hujina sprawia, że po latach zastoju japoński przemysł zbrojeniowy przeżywa rozkwit. Tymczasem ludność cywilna coraz głośniej wyraża swoje niezadowolenie z powodu zniszczeń towarzyszących walce z obcymi. W mieście aż wrze, a protesty na ulicach przybierają na sile. Wśród tego całego zamieszania Kadode i jej przyjaciółki próbują skupić się na przygotowaniach do egzaminów na studia.